Keine exakte Übersetzung gefunden für نصيحة الحمية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Türkisch Arabisch نصيحة الحمية

Türkisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ona : " Allah ' tan kork ! " dense gururu , kendisini günaha sürükler . Artık ona cehennem yetişir ; ne kötü bir yataktır o ! ..
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Ona : " Allah ' tan kork " denildiğinde , büyüklük gururu onu günaha sürükler , kuşatır . Böylesine cehennem yeter ; ne kötü bir yataktır o .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Ona : " Allah ' tan sakın " denince , gururu kendisine günah işletir , artık ona cehennem yetişir , ne kötü yataktır ! ..
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Ona , Allah ' tan sakın , kork dendi mi suçla , günahla ululanmaya girişir . Cehennem gelir onun hakkından .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Ona , " Allah ' tan sakın ! " dendiğinde , gurur kendisini günaha götürür . Böylesine , cehennem yeter .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Böylesine " Allah ' tan kork ! " denilince benlik ve gurur kendisini günaha sevkeder . ( Ceza ve azap olarak ) ona cehennem yeter .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Ona : " Allah ' tan kork ! " dendiği zaman da kendisini onuru ( gururu ) günah işlemeye sevkeder . Cehennem de onun hakkından gelir .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • O adama : “ Allah ' tan kork da fesat çıkarma ! ” denildiğinde , Kendini benlik ve gurur kaplar ve bu , onu daha fazla günaha sürükler . Böylesinin hakkından cehennem gelir .
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .
  • Kenidisine " ALLAH ' ı dinle , " dendiğinde kibir ve gurur içinde hiddetlenir . Onun hakkından cehennem gelir ; ne kötü bir meskendir !
    وإذا نُصِح ذلك المنافق المفسد ، وقيل له : اتق الله واحذر عقابه ، وكُفَّ عن الفساد في الأرض ، لم يقبل النصيحة ، بل يحمله الكبر وحميَّة الجاهلية على مزيد من الآثام ، فَحَسْبُه جهنم وكافيته عذابًا ، ولبئس الفراش هي .